La
iodimetria è un metodo di analisi volumetrica in cui lo iodio elementare agisce da ossidante verso sistemi riducenti aventi E° < 0,5345.
In questo caso si utilizza un metodo iodimetrico indiretto, perciò l'analita dimercaprolo viene addizionato di un volume noto ed in eccesso di soluzione di I2 a titolo noto; avviene la reazione:
dimercaprolo + I2

prodotto di ossidazione + 2 I-
Non ti so dire quale sia il prodotto di ossidazione che si forma, ma, al fine dei calcoli, non è importante conoscerlo perché il testo ti fornisce già il PE (62,1 g/eq) che è la metà del PM del dimercaprolo (124,2 g/mol).
Lo I2 rimasto in eccesso viene poi titolato con Na2S2O3 a titolo noto secondo la reazione che hai scritto.
Al punto equivalente della titolazione avremo:
eq dimercaprolo = eq totali di I2 - eq Na2S2O3
I calcoli che hai svolto sono perciò corretti.